English follow

A mai trecut un an …
Sa va amintiti cu placere de toate implinirile, cu melancolie de toate clipele frumoase si cu incredere de tot ce nu ai reusit..

Iar in anul care vine… iartati…iubiti…zambiti… relaxati-va… ajutati un batran…ascultati prietenii…reluati un proiect abandonat… uitati-va la un album cu poze……pictati un tablou…ascultati tacerea… amintiti-va intotdeauna ca nu sunteti singuri… spuneti-le celor dragi cat de mult ii iubiti… jucati-va…..imaginati-va ca astazi nu aveti nici o grija… cititi o carte buna…alegeti-va o stea pe cer…fiti copil inca o data…dati-va voie sa mai si gresiti… renuntati la ce nu va place… indepliniti-va promisiunile…inchideti ochii si imaginati-va ca sunteti pe o plaja tropicala…cumparati-va ceva ce va doriti de mult… sperati ca ceea ce-va doriti se va indeplini…ajutati-i pe altii… respirati profund…faceti-va un cadou…dar mai ales iubiti!

English version

Another year passed…
Let us all remember with pleasure the achievements, with all the beautiful moments of melancholy and trust everything you did not ..

And in the coming year … sorry … love … smile … relax … help an old … listening the friends … resume an abandoned project … look at a photo album… paint a  picture …… listen the silence …  always remember that you’re not alone … tell loved ones how much you love them … play ….. now imagine that you have no worries … read a good book … pick a star in the sky … be a child again … give yourself permission to may and wrong … give what you do not like … fulfill your promises … close your eyes and imagine you are on a tropical beach … you buy something you want for more … hope that what you want … will help them meet others … deep breath … do yourself a gift … but especially love!

English follow
Am intalnit multe articole, in special acum, legate de traditii de craciun.
Si citesc si nu le recunosc: copiii care merg cu colindul, taierea porcului, de impartit… Or fi mai multe, din pacate nu le stiu.
Suntem o generatie moderna, grabita, tehnologizata. Traim in orase aglomerate unde se pierd multe din traditii sau din semnificatia unor obiceiuri.
Dar simt ca pierdem o aparenenta, o istorie, ne rupem de noi.
Mi-ar place sa avem o traditie de craciun. Una care sa fie respectata in fiecare an. Ceva care sa ne faca sa ne simtim bine impreuna.
Exista cateva: de lasat copiii sa impodobeasca bradul, de facut mancarea impreuna cu ei, de deschis cadourile, de petrecut cu familia.
Dar as vrea sa fie unele mai deosebite. Sa citim o poveste in ajun? Sa facem o casuta din turta dulce? Sa mergem la biserica? Sa trimitem niste pachete/daruri? Sa vizitam rude, prieteni pe care nu le vedem un an intreg?
Caut si sper ca incepand cu craciunul viitor sa pot incepe o traditie in familie. O traditie in care sa ne simtim mai buni, mai curati, mai veseli.

English version
I met some articles, especially now, about Christmas traditions.
And read and do not admit: children who go caroling, cutting pork, shared … Or be more, unfortunately I do not know.
We are a modern generation, hurry, tech. We live in crowded cities where many traditions or significance of habits are lost.
But I feel like losing a membership, a history, we break away from us.
I would like to have a Christmas tradition. One that is respected in every year. Something to make us feel good together.
There are several: to let children decorate the tree, the food made with them, to open presents, to spend time with family.
But I want to be some more special. To read a story on Christmas Eve? Let’s make a gingerbread house in? Let’s go to church? To send some packages / gifts? To visit relatives, friends do not see a whole year?
I’m looking and I hope that starting with next Christmas I can start a family tradition. A tradition in which we feel better, cleaner, happier.