Fa-ti timp…/Take time … by Traian Dorz

English follow
Fa-ti timp….Traian Dorz
In trecerea grabita prin lume catre veci,
Fa-ti timp, macar o clipa, sa vezi pe unde treci!
Fa-ti timp sa vezi durerea si lacrima arzind
Fa-ti timp sa poti, cu mila, sa te alini oricind!
Fa-ti timp pentru-adevaruri si adincimi de vis,
Fa-ti timp pentru prieteni, cu sufletul deschis!
Fa-ti timp sa vezi padurea, s-asculti linga izvor,
Fa-ti timp s-asculti ce spune o floare, un cocor!
Fa-ti timp, pe-un munte seara, stind singur sa te rogi,
Fa-ti timp, frumoase amintiri, de unul sa invoci!
Fa-ti timp sa stai cu mama, cu tata tau – batrini….
Fa-ti timp de-o vorba buna, de-o coaja pentru ciini….
In trecerea grabita prin lume catre veci,
Fa-ti timp macar o clipa sa vezi pe unde treci!
Fa-ti timp sa gusti frumosul din tot ce e curat,
Fa-ti timp, ca esti de multe mistere-nconjurat!
Fa-ti timp cu orice taina sau adevar sa stai,
Fa-ti timp, caci toate-acestea au inima, au grai!
Fa-ti timp s-asculti la toate, din toate sa inveti,
Fa-ti timp sa dai vietii adevaratul sens!
Fa-ti timp, ACUM!
Sa stii: zadarnic ai sa plingi,
Comoara risipita a a vietii, n-o mai stringi!

Autor: Traian Dorz(din vol. „Cântarea Anilor”)

English version
Take time …. Traian Dorz
The hasty passage through the world forever
Take time, even for a moment, to see where you go!
Take time to see the pain and burning tears
Take time to you, with compassion, bringing the caress to you anytime!
Take time to truths and dream-deep,
Take time for friends, with open heart!
Take time to see the forest, to listen next spring
Take time to listen what say a flower, a crane!
Take time on a mountain at night, sitting alone to pray,
Take time, beautiful memories, one to invoke!
Take time to stay with mother, your father – old ….
Take it for a good word, a bread crust for a dog ….
The hasty passage through the world forever
Take time even for a moment to see where you go!
Take time to taste the beauty of everything is clean,
Take time, many mysteries, you’re surrounded!
Take time to really any mystery, to sit,
Take time, for all-they have hearts were speechless!
Take time to listen to everything, all to learn,
Take time to give the true meaning of life!
Take time NOW!
You know: you will cry in vain,
Wasted the treasure of life in a more collect!